See dev jê berdan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêker bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêkerên biwêjî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêkerên biwêjî yên gerguhêz bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêkerên gerguhêz bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termên bi çend peyvan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "devjêberdayî"
}
],
"etymology_texts": [
"Ji dev + jê + berdan."
],
"forms": [
{
"form": "دەڤ ژێ بەردان",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "dest pê kirin"
},
{
"form": "dest tê werdan"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dev jê ber",
"dan"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"dest jê berdan, hêlan, lê nebûn xwedî, êdî nekirin, êdî li gel neman,\nbela xwe jê vekirin, jê gerîn, destên xwe jê şûştin, êdî mayê xwe tê nekirin"
],
"id": "ku-dev_jê_berdan-ku-verb-iOJ8l0GF"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dest jê berdan"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "klein beigeben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich abfinden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verzichten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ablassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "nachgeben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Verzicht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "lossagen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "die Finger von etw lassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entbehrung"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "استسلم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ترک کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کناره گیری کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ترک گفتن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leave"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "quit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "not do it anymore"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "backdown"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dispense with"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fall into disuse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unwish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "recede"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "remission"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "renunciation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "resign"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "back on a thing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "face the music"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fuck"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "give up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leave alone"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leave sb sth alone"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "let sb"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bırakmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boş vermek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "el çekmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geçilmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nükul etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pas geçmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "postayı kesmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rotayı değiştirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terk etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vazgeçme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vazgeçmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "silkinme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arkasını bırakmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "deme gitsin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oluruna bırakmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "silkinmek"
}
],
"word": "dev jê berdan"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Lêker bi kurmancî",
"Lêkerên biwêjî bi kurmancî",
"Lêkerên biwêjî yên gerguhêz bi kurmancî",
"Lêkerên gerguhêz bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Termên bi çend peyvan bi kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "devjêberdayî"
}
],
"etymology_texts": [
"Ji dev + jê + berdan."
],
"forms": [
{
"form": "دەڤ ژێ بەردان",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "dest pê kirin"
},
{
"form": "dest tê werdan"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dev jê ber",
"dan"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"dest jê berdan, hêlan, lê nebûn xwedî, êdî nekirin, êdî li gel neman,\nbela xwe jê vekirin, jê gerîn, destên xwe jê şûştin, êdî mayê xwe tê nekirin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dest jê berdan"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "klein beigeben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich abfinden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verzichten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ablassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "nachgeben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Verzicht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "lossagen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "die Finger von etw lassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entbehrung"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "استسلم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ترک کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کناره گیری کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ترک گفتن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leave"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "quit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "not do it anymore"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "backdown"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dispense with"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fall into disuse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unwish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "recede"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "remission"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "renunciation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "resign"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "back on a thing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "face the music"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fuck"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "give up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leave alone"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leave sb sth alone"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "let sb"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bırakmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boş vermek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "el çekmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geçilmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nükul etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pas geçmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "postayı kesmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rotayı değiştirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terk etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vazgeçme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vazgeçmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "silkinme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arkasını bırakmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "deme gitsin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oluruna bırakmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "silkinmek"
}
],
"word": "dev jê berdan"
}
Download raw JSONL data for dev jê berdan meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Formên alternatîv",
"path": [
"dev jê berdan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Formên alternatîv",
"title": "dev jê berdan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the kuwiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.